●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PARA TRADUZIR
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
●
●
ANEXOanexo
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
ANEXO
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● Attachement
Définition
(Français : Annexe)
(Espagnol : Adjunto)
Se dit d'un fichier binaire qui a été converti au format UUE ou MIME et qui accompagne un e-mail. Il convient de ne pas ouvrir les fichiers attachés à un mail quand on ne connait pas leur provenance. En effet le mail est actuellement le meilleur moyen de propagation des virus sur internet.
ANEXO (dic) - [Ing Attachement, [Fr : Annexe, [Esp : Adjunto;]Al Anhang] - é um ficheiro binário convertido ao formato UUU ou NIME e que acompanha um e-mail. É conveniente não abrir os ficheiros anexos a um e-mail quando se desconhece a proveniência. De facto, o mail é actualmente o melhor meio de propagação de virus na internet.
PARAtraduzir
***********************************************************************************************************************
AAAAA
***********************************************************************************************************************
AGP
Définition
(Anglais : Accelerated Graphic Port)
(Espagnol : Puerto de Gráficos Acelerado)
Bus développé par Intel et spécialement destiné aux cartes graphiques. La vitesse de ce bus est de 66 Mhz dans toutes les versions. Il est capable par DMA (direct Memory Access) de prendre le contrôle de la mémoire et de transférer directement des informations de celle-ci. Cette caractéristique est également implantée dans le bus
***********************************************************************************************************************
AOL
America OnLine
Définition
AOL est le plus grand fournisseur d'accès au monde créé en 1985 par Steve Case. AOL a fusionné à son profit avec un autre géant du service en ligne, Compuserve. Ensuite AOL a racheté la société Netscape en décembre 1998 ainsi que Mirabelis éditeur du logiciel de messagerie ICQ. La société a fusionné avec le groupe Time Warner en 2000. Le groupe Vivendi s'est séparé des 55 % qu'elle possédait de la filiale française d'AOL en Mars 2001.
BBBBB
*************************************************************************************
BANNERbanner
**********************************
BANNER - is a typically rectangular advertisement placed on a Web site either above, below or on the sides of the Web site's main content and is linked to the advertiser's own Web site. In the early days of the Internet, banners were ads with text and graphic images. Today, with technologies such as Flash, banners have gotten much more complex and can be ads with text, animated graphics and sound. Most commerce-related Web sites use banner ads.
**
Um banner é um típico aviso rectangular colocado num site da Web, por cima, por baixo ou dos lados do conteùdo principal do site ligado (linked) ao anunciante no site. No início da Internet, os banners constuía ajuda com texto e gráfico. Hoje com a tecnologia como Flash, p. e., os banners tornaram-se muito mais complexos e podem ser constituídos por texto, gráficos de animação e som. A maior parte dos anunciantes comerciais usam banners.
***********************************************************************************************************************
BARRETTE – Support physique aux circuits mémoire que l'on insère à l'intèrieur de l'ordinateur. Elle peut être de différents formats : SIPP, SIMM, DIMM, etc.
Placa - Suporte físico dos circuitos de memória que inserimos no interior do computador. Pode ser de diferentes formatos: SIPP, SIMM, DIMM, etc.
*************************************************************************************
BATCHbatch
**********************************
Batch
Définition
(Allemand : Stapel)
Méthode consistant à sélectionner plusieurs fichiers pour les transférer ou les modifier tous ensemble en une seule passe.
*
BATCH - Método que consiste em seleccionar vários ficheiros para os transferir em conjunto numa única palavra passe.
+
BATCH PROCESSING
Executing (1) a series of noninteractive jobs (2) all at one time. The term originated in the days when users (3) entered programs (4) on punch cards. They would give a batch of these programmed cards to the system (5) operator (6) , who would feed them into the computer (7).
Batch jobs can be stored (8) up during working hours and then executed during the evening or whenever the computer (6) is idle. Batch processing is particularly useful for operations that require the computer or a peripheral (9) device (10) for an extended period of time. Once a batch job begins, it continues until it is done or until an error occurs. Note that batch processing implies that there is no interaction with the user while the program is being executed.
An example of batch processing is the way that credit card companies process billing. The customer does not receive a bill for each separate credit card purchase but one monthly bill for all of that month’s purchases. The bill is created through batch processing, where all of the data are collected and held until the bill is processed as a batch at the end of the billing cycle.
The opposite of batch processing is transaction processing (11) or interactive (12 )processing. In interactive processing, the application (13) responds to commands (14) as soon as you enter the
(1) http://webopedia.com/TERM/E/execute.html
(2) http://webopedia.com/TERM/J/job.html
(3) http://webopedia.com/TERM/U/user.html
(4) programs http://webopedia.com/TERM/P/program.html
(5) http://webopedia.com/TERM/S/system.html
(6) http://webopedia.com/TERM/O/operator.html
(7) http://webopedia.com/TERM/C/computer.html
(8) http://webopedia.com/TERM/S/store.html
(9) http://webopedia.com/TERM/P/peripheral_device.html
(10) http://webopedia.com/TERM/P/peripheral_device.html
(11) http://webopedia.com/TERM/T/transaction_processing.html
(12) http://webopedia.com/TERM/I/interactive.html
(13) http://webopedia.com/TERM/A/application.html
(14) http://webopedia.com/TERM/C/command.html
***********************************************************************************************************************
BUSbus
*************
●●● Bus Mastering
Définition
Methode de transfert de données entre le contrôleur (SCSI) et la carte mère permettant un transfert direct vers ou à partir de la RAM sans intervention du CPU.
CCCCC
***********************************************************************************************************************
●●● CACHE
Définition
Espace de mémoire où sont enregistrés temporairement des données.
Puce permettant d'augmenter la vitesse de traitement du microprocesseur.
Espace en mémoire ou sur un disque dur destiné à enregistrer les pages Web visitées (meilleure rapidité d'affichage lorsque l'on revient sur ces pages).
A voir aussi
Antémémoire
Mémoire cache
*************************************************************************************
CANNEDcanned
**********************************
* CANNED SOFTWARE
- http://www.computerhope.com/jargon/c/cannedso.htm
-Software that you go to a store and just buy off the shelf (1), opposite from software that someone would make just for your needs and not the average users.
Also see: Custom software - http://www.computerhope.com/jargon/c/customso.htm -
Software that is special made just for you or the company, so it does the tasks that you just need to do.
(1) Off-the-shelf -http://www.computerhope.com/jargon/o/offthesh.htm
***********************************************************************************************************************
●●● CARTE - placa
DDDDD
***********************************************************************************************************************
CLOCKclock - transcrito
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
CLOCK TICK
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● Définition
La plus petite unité de temps reconnu par le CPU.
TRADUÇÃO
CICLO DE RELÓGIO
A mais pequena unidade de tempo reconhecida pelo CPU (ver).
●
√ CONECTORconector
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
CONECTOR
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● ( Ing : Connector) - Tomada que permite a conexão de um periférico. Para o programador designa um operador de teste lógico
Connecteur
Définition
(Anglais : Connector)
Prise permettant la connexion d'un périphérique. Pour le programmeur, désigne un opérateur de test logique.
●
CPUcpu - transcrito
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
CPU
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● Définition
(Anglais : central processing unit)
(Français : Microprocesseur)
Ses caractéristiques les plus importantes sont sa fréquence de fonctionnement et le nombre de bits qu'il simultanément. Les PENTIUM sont des processeurs 32 bits à des fréquences entre 60 MHz et 3 GHz. Ces informations ne sont pas suffisantes pour comparer deux processeurs de famille différente. Leur rapidité dépend du nombre de cycles d'horloge que chaque instruction et de leur architecture CISC, RISC etc...
TRADUÇÃO
(Ing central processing unit) (Ing : Microprocesseur) As características mais importantes são a sua frequência de funcionamento e o número de ( bits que irradia simultaneamente. Os PENTUM são processadores de 32 bits com a frequência entre 60 MHz e 30 GHz. Estas informações não são suficientes para comparar dois processadores de famíloa diferente. A sua rapidez depende do número de cliclos relógio que cada instrução, e da sua arquitectura CISC, RISC, etc. – agegado ao 2º. § do CPU
CPU
Last modified: Monday, February 04, 2008
Abbreviation for central processing unit, and pronounced as separate letters. The CPU is the brains of the computer. Sometimes referred to simply as the central processor,but more commonly called processor, the CPU is where most calculations take place. In terms of computing power, the CPU is the most important element of a computer system.
TRADUÇÃO
Abreviatura de central processing unit (unidade de processamento central). O CPU é o cérebro do computador. Por vezes chama-se-lhe simplesmente (
processador central , mas mais vulgarmente conhecido por processador , o CPU é o lugar privilegiado para a maioria dos cálculos. Em tempo de potência informática, o CPU é o mais importante elemento de um sistema de computador.
As características mais importantes são a sua frequência de funcionamento e o número de bits que irradia simultaneamente. Os PENTUM são processadores de 32 bits com a frequência entre 60 MHz e 30 GHz. Estas informações não são suficientes para comparar dois processadores de família diferente. A sua rapidez depende do número de cliclos relógio que cada instrução, e da sua arquitectura CISC, RISC, etc.
Dqui para baixo não está transcrito. Veremos numa 2ª. fase
On large machines, CPUs require one or more printed circuit boards. On personal computers and small workstations, the CPU is housed in a single chip called a microprocessor. Since the 1970's the microprocessor class of CPUs has almost completely overtaken all other CPU implementations.
The CPU itself is an internal component of the computer. Modern CPUs are small and square and contain multiple metallic connectors or pins on the underside. The CPU is inserted directly into a CPU socket, pin side down, on the motherboard. Each motherboard will support only a specific type or range of CPU so you must check the motherboard manufacturer's specifications before attempting to replace or upgrade a CPU. Modern CPUs also have an attached heat sink and small fan that go directly on top of the CPU to help dissipate heat.
Two typical components of a CPU are the following:
• The arithmetic logic unit (ALU), which performs arithmetic and logical operations.
• The control unit (CU), which extracts instructions from memory and decodes and executes them, calling on the ALU when necessary.
See "What Is CPU Overclocking?" in the "Did You Know...?" section of Webopedia.
Also see All About Dual-Core Processors in the "Did You Know...?" section of Webopedia.
To understand how your computer system communicates with your CPU, see "Understanding PC Buses" in the Did You Know...?" section of Webopedia.
DDDDD
DISCOdisco
●●● DISCO rígido – Disco de material não flexível que tem a possibilidade de armazenar maior número de dados quwe o disco flexível de dimensões iguais.
interface
n.) A boundary across which two independent systems meet and act on or communicate with each other. In computer technology, there are several types of interfaces.
• user interface - the keyboard, mouse, menus of a computer system. The user interface allows the user to communicate with the operating system. Also see GUI.
• software interface - the languages and codes that the applications use to communicate with each other and with the hardware.
• hardware interface - the wires, plugs and sockets that hardware devices use to communicate with each other.
(v.) To connect with or interact with by means of an interface.
***********************************************************************************************************************
EEEEE
FFFFF
*************************************************************************************
FAIfai
**********************************
FAI
Définition
(Fournisseurs d'accés à Internet ; Anglais : Provider).
Entreprise qui possède un ou plusieurs ordinateurs reliés en permanence sur Internet. Pour accéder à Internet le client se connecte sur les ordinateurs de son FAI.
*
FAI (Ing - Provider: Fornecedor de Acesso à Internet)- Empresa possuidora de um ou mais computadores ligados permanentement á Internet. Para aceder á Internet, o cliente conecta-se aos computadores do seu Fornecedor.
***********************************************************************************************************************
GGGGG
HHHHH
**********************************************************************************************************************
HOOKhook
*********************************
hook
order to simplify later additions or changes by a user.
For example, a simple program that prints numbers might always
print them in base 10, but a more flexible version would let a
variable determine what base to use; setting the variable to 5
would make the program print numbers in base 5. The variable
is a simple hook. An even more flexible program might examine
the variable and treat a value of 16 or less as the base to
use, but treat any other number as the address of a
user-supplied routine for printing a number. This is a
hairy but powerful hook; one can then write a routine to
print numbers as Roman numerals, say, or as Hebrew characters,
and plug it into the program through the hook.
Often the difference between a good program and a superb one
is that the latter has useful hooks in judiciously chosen
places. Both may do the original job about equally well, but
the one with the hooks is much more flexible for future
expansion of capabilities.
Emacs, for example, is *all* hooks.
The term "user exit" is synonymous but much more formal and
less hackish.
(1997-06-25) - http://dictionary.die.net/hook
Customer exit - The R/3 enhancement concept allows you to add your own functionality to SAP’s standard business applications without having to modify the original applications. SAP creates customer exits for specific programs, screens, and menus within standard R/3 applications. These exits do not contain any functionality. Instead, the customer exits act as hooks. You can hang your own add-on functionality onto these hooks. *-- Mani - http://www.sap-img.com/abap/what-is-user-exits.htm
If the hook program exits with success, the txn is committed; but
# if it exits with failure (non-zero), the txn is aborted, no commit
# takes place, and STDERR is returned to the client. The hook
# program can use the 'svnlook' utility to help it examine the txn. –
http://svn.haxx.se/users/archive-2007-09/0602.shtml
**********************************************************************************************************************
IIIII
***********************************************************************************************************************
●INTERFACEinterface
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
INTERFACE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● n.) A boundary across which two independent systems meet and act on or communicate with each other. In computer technology, there are several types of interfaces.
• user interface - the keyboard, mouse, menus of a computer system. The user interface allows the user to communicate with the operating system. Also see GUI.
• software interface - the languages and codes that the applications use to communicate with each other and with the hardware.
• hardware interface - the wires, plugs and sockets that hardware devices use to communicate with each other.
(v.) To connect with or interact with by means of an interface.
INTERFACE – Interactuação ou intercomunicação de dois sistemas independentes .
Em tecnologia e Computadores, há vários tipos de interfaces:
• user interface – o teclado, rato, menus.
O user interface permite ao utilizador comunicar com o sistema operativo
• software interface – a linguagem e códigos que as aplicações utilizam para comunicar entre si e com o hardware.
• hardware interface – fios, fichas e suportes que os dispositivos de hardware utilizam entre si.
***********************************************************************************************************************
ISPisp
Définition
(Anglais : Internet Service Provider).
Voir FAI, ou Fournisseur d'accés.
***********************************************************************************************************************
●●● ISAisa
Définition
(Anglais : Enhanced Industry Standard Architecture).
Type de bus 32 bits spécifié en 1988 par un consortium de 9 constructeurs informatiques pour les ordinateurs x86 (386 et plus). Ce bus, destiné à des cartes 32 bits, accepte néanmoins des cartes ISA. Vitesse de 8 MHz dans le cadre de sa compatibilité avec ISA, mais possibilité de taux de transfert de données supérieurs. La vitesse du bus EISA s'explique aussi par le fait que des cartes d'extension peuvent travailler indépendamment de l'unité centrale. Elles ont des capacités de contrôle du bus et de Bus-mastering
***********************************************************************************************************************
MMMMM
***********************************************************************************************************************
MENSAGEIROmensageiro
**********************************
Messager
Définition
(Anglais : ORB : Object Request Brocker).
Sous-système distribué permettant à un objet client d'envoyer un message à un objet serveur distant et de récupérer sa réponse, sans connaître la localisation de l'objet serveur.
MENSAGEIRO (Ing: ORB : Object Request Brocker). - Sub-sistema distribuído, que permite a um objecto cliente enviar uma mensagem a um objecto servidor distante e de recuperar a resposta, sem conhecer a localização do objecto servidor.
***********************************************************************************************************************
●
ISPisp
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
ISP
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
●
(Anglais : Internet Service Provide – Fornecedor de Serviçoa da Internetr).
Voir FAI, ou Fournisseur d'accés.
FAI
Définition
(Fournisseurs d'accés à Internet ; Anglais : Provider).
Entreprise qui possède un ou plusieurs ordinateurs reliés en permanence sur Internet. Pour accéder à Internet le client se connecte sur les ordinateurs de son FAI.
Fournisseur d'accès
Définition
(Anglais : acces provider.)
Organisme offrant à des clients d'accéder à l'internet, ou, plus généralement, à tout réseau de communication.
Note : Le fournisseur d'accès peut aussi offrir des services en ligne.
(Journal officiel du 16 mars 1999 "Vocabulaire de l'informatique et de l'internet")
Tradução
(Ing : Internet Service Provide – Fornecedor de Serviçoa da Internetr).
Organismo que oferece aos clientes a possibilidade de se ligar à internet, ou mais generalizante, a toda e qualquer rede de comunicação
●●● MOmo
Définition
Méga-octet : unité de mesure égale à 1 048 576 octets
NNNNN
●
NOMEnome
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
NOME DE ESPAÇO
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
●
(Anglais : spacename)- http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/0dx91cw5.aspx;
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/internet_e_commerce/3315263-deklariert_werden.html
OOOOO
***********************************************************************************************************************
●●● OCTEToctet
Définition
(n. m.)
(Anglais : byte.)
(Espagnol : octeto)
Unité de mesure de la quantité de données informatique.
Octet comme octuple, c'est un ensemble de 8 bits. Il s'écrit sous la forme : 01011010. Avec les deux valeurs possibles pour chaque bit, on a 256 possibilités. Attention ! En anglais, un byte est un octet et non un bit. 16 bits correspondent à deux octets, de 000000000000000000 à 111111111111111111 on a 65536 possibilités.
Par convention et en contradiction avec le système international d'unités, les unités dérivées de l'octet telles que le kilo-octet, le mega-octet etc, sont utilisées pour représenter les valeurs ci-dessous en puissance de 2.
1 kilo-octet (ko ou Ko) = 210 octets = 1 024 octets (et pas 1 000 octets comme on pourrait le supposer), soit 2 à la puissance 10.
1 méga-octet (Mo) = 220 octets = 1 024 ko = 1 048 576 octets.
1 giga-octet (Go) = 230 octets = 1 024 Mo = 1 073 741 824 octets.
1 téra-octet (To) = 240 octets = 1 024 Go = 1 099 511 627 776 octets.
1 péta-octet (Po) = 250 octets = 1 024 To = 1 125 899 906 842 624 octets.
1 exa-octet (Eo) = 260 octets = 1 024 Po = 1 152 921 504 606 846 976 octets.
1 zetta-octet (Zo) = 270 octets = 1 024 Eo = 1 180 591 620 717 411 303 424 octets.
1 yotta-octet (Yo) = 280 octets = 1 024 Zo = 1 208 925 819 614 629 174 706 176 octets.
Depuis la normalisation survenue en 1998, préfixes kilo, méga, giga, téra, etc, correspondent aux mêmes multiplicateurs que dans tous les autres domaines, soit des puissances de 10 :
1 kilooctet (ko) = 103 = 1 000 octets
1 mégaoctet (Mo) = 106 octets = 1 000 ko = 1 000 000 octets
1 gigaoctet (Go) = 109 octets = 1 000 Mo = 1 000 000 000 octets
1 téraoctet (To) = 1012 octets = 1 000 Go = 1 000 000 000 000 octets
Les unités en puissance 2 sont sensées être représentées de la sorte :
1 kibioctet (kio) = 210 octets = 1024 octets
1 mébioctet (Mio) = 220 octets = 1024 Kio
1 gibioctet (Gio) = 230 octets = 1024 Mio
1 tébioctet (Tio) = 240 octets = 1024 Gio
1 pébioctet (Pio) = 250 octets = 1024 Tio
1 exbioctet (Eio) = 260 octets = 1024 Pio
1 zébioctet (Zio) = 270 octets = 1024 Eio
1 yobioctet (Yio) = 280 octets = 1024 Zio
L'usage de ces préfixes est extrèmement restreinte et reste marginale.
--------------------------------------------------------------------------------
Ensemble ordonné de huit éléments binaires traités comme un tout.
Note : 1. Un octet est souvent utilisé pour représenter un caractère alphanumérique.
2. Lorsqu'une grandeur est exprimée en multiples de l'octet, les symboles ko, Mo et Go représentent respectivement le kilooctet, le mégaoctet et le gigaoctet. Dans ce cas, et contrairement à la norme, on considère généralement que le kilooctet est égal à 2 exp. 10 = 1 024 octets et non 1000 et le mégaoctet à 2 exp. 20 et non 1 000 000.
(Journal officiel du 10 octobre 1998 "Liste des termes, expressions et définitions du vocabulaire de l'informatique")
***********************************************************************************************************************
A voir aussi
Bit
Byte
Giga octet
Kilo octet
Mega octet
PPPPP
***********************************************************************************************************************
●●●PCIpci
Définition
(Anglais : Peripheral Component Interconnect)
Bus 32-bits ou 64-bits basés sur l'architecture de bus locale. Ce concept fournit au bus PCI une voie d'accès directe à l'unité centrale. Cette connexion directe entre l'unité centrale et les emplacements de bus locaux permettent des transferts de données à la vitesse de l'horloge système, qui peut atteindre des vitesses de 66 MHz, voire 100 MHz. Le bus PCI supporte le "bus-mastering" et permet l'intégration directe de dix périphériques (par exemple, unités vidéo, de réseau et SCSI) sur le bus local.
Le bus PCI permet un débit de 132 Mo/s, soit 16 fois plus qu'un bus ISA, et 4 fois plus qu'un bus EISA. Il est destiné à des applications à large bande (multimédia, par exemple).
Bus 32-bits ou 64-bits baseados (apoiados?; fundamentados?)na arquitecuta do bus local. Este conceito fornece ao bus PCI uma via de acesso directo à unidade central. Esta conexão directa entre a unidade central e os locais de instalação do bus permitem transferências de dados à velocidaade do rel´gio sistema, que pode atingir velocidades de 66MHz. O bus PCI suporta o "bus-mastering" (ver)e permite a integração directa de dez periféricos (por exemplo, unidades de vídeo, de rede e SCSI - ver)no bus local.
O bus PCI (ver)permite um débito de 132 Mo/s (ver, ou seja 16 vezes mais que um bus ISA (ver)e 4 vezes mais que um bus EISA (ver). Destina-se a aplicações de banda larga (multimédia, por exemplo).
............
............
***********************************************************************************************************************
VOCABULÁRIO
………………….
F – P
***********************************************************************************************************************
●●● PCIpci
Définition
(Anglais : Peripheral Component Interconnect)
Bus 32-bits ou 64-bits basés sur l'architecture de bus locale. Ce concept fournit au bus PCI une voie d'accès directe à l'unité centrale. Cette connexion directe entre l'unité centrale et les emplacements de bus locaux permettent des transferts de données à la vitesse de l'horloge système, qui peut atteindre des vitesses de 66 MHz, voire 100 MHz. Le bus PCI supporte le "bus-mastering" et permet l'intégration directe de dix périphériques (par exemple, unités vidéo, de réseau et SCSI) sur le bus local.
Le bus PCI permet un débit de 132 Mo/s, soit 16 fois plus qu'un bus ISA, et 4 fois plus qu'un bus EISA. Il est destiné à des applications à large bande (multimédia, par exemple).
***********************************************************************************************************************
●
PERIFÉRICOperiférico
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
√ PERIFÉRICO
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● ( Italien Device; ( Italien : Periferica)) Peça de material que pode efectuar uma determinada função. Os periféricos estão divididos em classes:
- de entrada (teclado, rato, leitor de CD-ROM)
- de saída (Impressora, monitor)
- de entrada-saída (grador de CD, eitor de diquete)
Périphérique
Définition
n. m.
(Anglais : Device)
( Italien : Periferica)
1. Une pièce de matériel qui peut effectuer une fonction particulière. On distingue trois classes de périphériques :
périphériques d'entrée (clavier, souris, lecteur de CD-ROM..)
périphériques de sortie (imprimante, moniteur..)
périphériques d'entrée-sortie (Graveur de CD, lecteur de disquette..).
PLACA/BANCO
Suporte físicocom circuitos de memória inseridos num computador. Pode ser de diferentes formatos: SIPP, SIMM, DIMM, etc
Barrette
Définition
Support physique aux circuits mémoire que l'on insère à l'intèrieur de l'ordinateur. Elle peut être de différents formats : SIPP, SIMM, DIMM, etc.
●
√ PLACAplaca
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
√ PLACA DE MEMÓRIA
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● Suporte de registo constituído por uma placa de plástico que contém uma memória. Os diferentes tipos de placas são as placas magnéticas (por exemplo os cartões bancários), as placas ópticas, as placas de laser e as placas que contém um circuito integrado chamada placas
carte à mémoire
1.Support d'enregistrement constitué d'une carte en plastique contenant une mémoire. Les différents types de cartes sont les cartes magnétiques (par exemple les cartes bancaires), les cartes optiques, dites cartes laser, et les cartes contenant un circuit intégré, dites cartes à puce.
●
PLACAplaca
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
√ PLACA-MÃE
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● (Ing Motherboard) (Italien : Scheda madre) É a placa principal do computador que recebe o processador, as placas de memória, o bus, que recebe, os Bancos de Memória RAM, os cartões de memória específicos e os conectores de extensões (para a inserção das placas adicionais : placa gráfica, modem, etc..).
Carte Mère
Définition
(Anglais : Motherboard)
(Italien : Scheda madre)
C'est la carte principale du micro-ordinateur; celle qui reçoit le microprocesseur, les barrettes mémoire, le bus, des puces spécifiques et les connecteurs d'extensions (pour l'insertion des cartes additionnelles : carte graphique, modem, etc..).
●●● PLACA MÃE
Définition
(Anglais : Motherboard)
(Italien : Scheda madre)
C'est la carte principale du micro-ordinateur; celle qui reçoit le microprocesseur, les barrettes mémoire, le bus, des puces spécifiques et les connecteurs d'extensions (pour l'insertion des cartes additionnelles : carte graphique, modem, etc..).
POWERPOINTpowerpoint versus OpenOficce.org Impresshttp://www.linux.com/articles/40736
***********************************************************************************************************************
●
PROCESSADORprocessador
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PROCESSADOR
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
● Num computador, é o órgão que se destina a interpretar e a executar instruções. O Pentium da Intel é um exemplo de processador.
PROCESSEUR
Processeur
Définition
(Iglais : processor).
(Italien : Processore)
Organe destiné, dans un ordinateur ou une autre machine, à interpréter et à exécuter des instructions. Le Pentium d'Intel est un exemple de processeur.
Par analogie, ensemble de programmes permettant d'exécuter sur un ordinateur des programmes écrits dans un certain langage.
Termes dérivés : biprocesseur, ordinateur ayant deux processeurs centraux ; triprocesseur, ordinateur ayant trois processeurs centraux ; multiprocesseur, ordinateur ayant plusieurs processeurs centraux.
●●● PUCEpuce - Componente electrónico de base
...........
QQQQQ
RRRRR
●
REGISTOregisto
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
REGISTO
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● (Ing TRACK)
13. Computer Science One of the concentric magnetic rings that form the separate data storage areas on a floppy disk or a hard disk.
Port Um círculo num disco onde a informação (data) pode ser gravada. Uma disquete típica tem 80 (dupla) ou 160 (capacidade ainda maior) registos parciais. O disco rígido tem cada disco concêntrico dividido em registos parciais e um registo parcial (cilindro) correspondente a cada registo de cada lado). Os discos rígidos têm muitos milhares de cilindros.
Cada registo parcial está dividido em sectores: o sistema operativo e o drive de disco memorizam os locais de armazenamento, anotando os registos parciais e o número dos sectores.
A densidade dos registos (a sua copacicidade) mede-se em registos (parciais) por polegada (Ing inch)
A ring on a disk where data can be written. A typical floppy disk has 80 (double-density) or 160 (high-density) tracks. For hard disks, each platter is divided into tracks, and a single track location that cuts through all platters (and both sides of each platter) is called a cylinder. Hard disks have many thousands of cylinders.
Each track is further divided into a number of sectors. The operating system and disk drive remember where information is stored by noting its track and sector numbers.
The density of tracks (how close together they are) is measured in terms of tracks per inch (TPI).
Explanation:
registo
Increases the down track - aumenta la velocidad del registro (el registro se efectua en círculos concêntricos)
track - círculo - A ring on a disk where data can be written. A typical floppy disk has 80 (double-density) or 160 (high-density) tracks. - http://www.webopedia.com/TERM/t/track.htmlComputer Science One of the concentric magnetic rings that form the separate data storage areas on a floppy disk or a hard disk. - http://www.thefreedictionary.com/track
track down
To pursue until found or captured: "When, like a running grave, time tracks you down" Dylan Thomas.-
http://www.thefreedictionary.com/track
--------------------------------------------------
SSSSS
●●
SAsa
●●
●●● SA
Définition
(Industry Standard Architecture)
Conception en bus du PC/XT. Elle permet l'ajout de plusieurs adaptateurs au micro-ordinateur par l'enfichage de cartes d'extension dans des connecteurs 8 ou 16 bits et qui atteignent respectivement des vitesses de 6 MHz et 8 MHz. Le concept ISA intègre une puce tampon entre le bus de l'unité centrale et l'emplacement ISA. Cette puce ajoute des états d'attente d'E-S pour permettre à des unités centrales plus rapides de s'adapter aux vitesses du bus ISA.
***********************************************************************************************************************
***********************************************************************************************************************
●●
SCROLLscroll
●●
SCROLL
●
To view consecutive lines of data on the display screen. The term scroll means that once the screen is full, each new line appears at the edge of the screen and all other lines move over one position. For example, when you scroll down, each new line appears at the bottom of the screen and all the other lines move up one row, so that the top line disappears.
The term vertical scrolling refers to the ability to scroll up or down. Horizontal scrolling means that the image moves sideways.
In theory, the display should move smoothly, as if it were a piece of paper being moved up, down, or sideways. In practice, however, scrolling is not always so smooth.
The scrolling method of viewing documents does not recognize page boundaries. One advantage to scrolling, therefore, is that you can look at the end of one page and the beginning of the next page at the same time.
Another method of viewing data is called paging, whereby an entire page is displayed at once. Each subsequent page replaces the previous page on the screen.
TRADUÇÃO
Para visionar linha consecutivas de data num ecrã - O termo scroll significa que, logo que o ecrã esteja cheio, cada nova linha vai aparecer na borda do ecrã e que todas as outras se movem para cima.
Por exemplo, quando acciona o scroll, cada nova linha irá aparecer na base do ecrã e as outras linhas mover-se-ão para cima, uma linha, de tal modo que desaparece no topo a linha que aí se encontrava..
O termo vertical scrolling refere-se à aptidão para scroll (mover a linha) para cima ou para baixo. Horizontal scrolling significa que a imagem se move para os lados.
Em teoria o quadro exposto mover-se-á suavemente, como se fora uma folha de papel a ser movida para baixo e para cima, ou para os lados. Na prática, contudo, scrolling não se processa sempre tão suavemente.
O método de scrolling, de visualizar documentos, não reconhece o limite das folhas. Uma vantagem de scrolling, todavia, é que se pode olhar para o fim da página e para o início da página seguinte ao mesmo tempo.
Outro método de visionar chama-se paging, em que uma página inteira é logo visionada. Cada página que se segue irá substituir a anterior no ecrã.
***********************************************************************************************************************
●●● SCSI
Définition
(Anglais : Small Computer Systems Interface)
Norme pour la connexion de périphériques (disques durs, scanner, lecteur de CD-ROM, systèmes de sauvegarde sur bande...) et de leurs contrôleurs à un microprocesseur. L'interface SCSI définit à la fois des normes matérielles et logiciel pour la communication entre un ordinateur hôte et un périphérique. Les ordinateurs et périphériques répondant aux spécifications SCSI offrent un haut degré de compatibilité. Le débit maximal est de 5.5 Mo/s contre 3.3/s pour l'IDE.
***********************************************************************************************************************
SERVIDORservidor
****************
SERVER - Ordinateur dédié à l'administration d'un réseau informatique. Il gère l'accès aux ressources et aux périphériques et les connexions des différents utilisateurs. Il est équipé d'un logiciel de gestion de réseau : un serveur de fichiers prépare la place mémoire pour des fichiers, un serveur d'impression gère et exécute les sorties sur imprimantes du réseau, enfin un serveur d'applications rend disponible sur son disque dur les programmes pouvant être appelés à travers le réseau
TTTTT
●
TAGtag
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
TAG
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● Meta Tag
Uma construção colocada no cabeçalho html da sua página Web, fornecendo informações que não são visíveis pelos navegadores. Os meta-tags mais correntes (e mais úteis para os motores de pesquisa) são DESCRIPTION e KEYWORDS (palavras-chave).
O meta-tag KEYWORD permite ao autor sublinhar a importância de certas palavras utilizadas na sua página. Certos Motores de Pesquisa levarão em cota esta informação – outros ignoram-na.
O meta-tag DESCRIPTION permite ao autor controlar o texto afixado quando a página aparece ao nível dos resultados duma pesquisa. Alguns Motores de Pesquisa podem ignorar esta informação.
O meta-tag HTTP-EQUIV utiliza-se para emitir comandos HTTP e é frequentemente empregado com o tag REFRESH para repor o conteúdo da página após um determinado número segundos.
Existem outros meta-tags tais como GENERATOR (para criar páginas) e AUTHOR (utilizado par creditar o autor da página que contém frequentemente o seu endereço.
Méta Tag
Définition
Une construction placée dans l'entête html de votre page Web, fournissant des informations qui ne sont pas visibles par les navigateurs. Les méta-tags les plus courants (et les plus utiles pour les moteurs de recherche) sont DESCRIPTION et KEYWORDS (mots-clés).
Le méta-tag KEYWORD permet à l'auteur de souligner l'importance de certains mots utilisés dans sa page. Certains Moteurs de Recherche tiendront compte de cette information - d'autres l'ignoreront.
Le méta-tag DESCRIPTION permet à l'auteur de contrôler le texte affiché quand la page paraît au niveau des résultats d'une recherche. Certains Moteurs de Recherche peuvent ignorer cette information.
Le méta-tag HTTP-EQUIV est employé pour émettre des commandes HTTP et est fréquemment employée avec le tag REFRESH pour remettre à jour le contenu de page après un nombre donné de secondes.
Il existe d'autres méta-tags tels que GENERATOR (à la création de pages) et AUTHOR (utilisé pour créditer l'auteur de la page qui contient souvent son adresse E-mail, l'URL de son site et toute autre information utile).
***********************************************************************************************************************
TRAD
Computador da administração duma rede informática que gere o acesso aos recursos e aos periféricos, bem como às conexões dos diferentes utilizadores. é equipado com um software de gestão da rede: um servidor de ficheiros prepara o espaço de memória para os ficheiros, um servidor de impressão gere e executa as saídas para as impressoras da rede; enfim um servidorde aplicações disponibiliza os programas no disco rígido, podendo ser chamados atrvés da rede.
***********************************************************************************************************************
UUUUU
●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●
●
URL
●
●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●URL
Définition
(Anglais : Uniform Resource Locator).
Adresse Internet exploitée par les navigateurs (Internet Explorer ou Navigator, par exemple). C'est l'adressage standard de n'importe quel document, sur n'importe quel ordinateur en local ou sur Internet.
Structure de base d'une URL :
protocole://serveur/répertoire/document.extension
http://www.yahoo.fr
PORT
(Ing : Uniform Resource Locator).
Endereço Internet explorado pelos navegadores (Internet Explorer ou Navigator, por exemplo). É o endereço standard de qualquer documento em qualquer computador num local ou na Internet.
Estrutura de base de um URL :
protocolo://servidor/reportório/Documento, extensão
http://www.yahoo.fr
*************************************************************************************
USBusb
**********************************
USB
Définition
(Anglais : Universal serial bus).
Une norme, destinée à brancher le clavier, des scanners, et d'autres périphériques lent. L'interface USB 1.1 permet de connecter à un micro-ordinateur jusqu'à 127 périphériques pour un débit maximal de 12 Mbits/s, soit 1.5 Mo/s, le tout sur un bus série comme son nom l'indique. Principalement destiné aux périphériques lents, l'interface a été développée par Compaq, Hewlett-Packard, Intel, Lucent, Microsoft, NEC et Philips depuis 1994 pour aboutir sur le marché grand public en 1998.
Il existe deux types de connecteurs (type A et B) dont les règles de base sont les suivantes :
On part toujours de l'ordinateur d'une prise de type A
Si le cordon est intégré au périphérique (clavier, souris, joystick, etc...), le connecteur au bout du cordon est toujours de type A.
Lorsque le cordon n'est pas intégré au périphérique, La prise sur le périphérique est toujours de Type B. On utilise alors un cordon de type A B (imprimante, scanner, etc...)
TRADUÇÃO
USB
(Ing : Universal serial bus).
Uma norma, destinada a conectar o teclado, scanners, e outros periféricos inertes. O interface USB 1.1 permite conectar a um microcomputador até 127 periféricos para um débito máximo de 12 Mbits/s, isto é 1.5 Mo/s (1), o todo num bus série, tal como o nome indica. Principalmente destinado aos periféricos inertes, o interface foi desenvolvido pela Compaq, Hewlett-Packard, Intel, Lucent, Microsoft, NEC e Philips desde 1994 para chegar ao mercado do grande público em 1998.
Existem dois tipes de conectores (tipo A e B) cujas regras de base são as seguintes :
Partimos sempre do computador, de uma tomada de tipo A
Se o cabo estiver integrado no periférico (teclado, rato, joystick, etc...), le conector na ponta é sempre de tipo A.
Quando o cabo não estiver integrado no periférico, a tomada no periférico é sempre de Tipo B. Utilizamos então um cabo de tipo A B (impressora, scanner, etc...)
(1)a) Mega-octet : unidade de medida igual a 1 048 576 octets.
b) Octet – conjunto de 8 bits
TIPO A, RECTANGULAR
CHATO - MACHO
TIPO A, RECTANGULAR
CHATO - FÊMEA
TIPO B, QUADRADO
MACHO
TIPO B, QUADRADO
FÊMEA
***********************************************************************************************************************
VVVVV
●VLBvlb
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●
●
fr-port●VLB
●
●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
● (Ing VESA Local bus).
Standard de bus local défini par le consortium VESA (groupement de plusieurs constructeurs de PC et de périphériques). Ce standard autorise l'échange direct de données avec le processeur.
PORT
(Ing VESA Local bus).
Standard de bus local definido pelo consorcio VESA (agrupamento de vários construtores de PCs e de periféricos). Este standard autoriza a troca directa de dados com o computador.
***********************************************************************************************************************
WWWWW
WIZARDwizard
Définition
(Français : magicien)
1. Une personne qui a atteint un haut niveau de puissance dans un MUD.
2. Outils installés dans certains programmes de manière à rendre l'utilisation plus intuitive mais aussi plus rapide.
posted by José Patrício | 6:41 AM | 0 comments
*************************************************************************************
XXXXX
YYYYY
FIM DO PARA TRADUZIR
